Włoskie Słowa i zdania

ESPRESSIONI E LOCUZIONI UTILI

Bardzo dziękuję! Molte grazie

Chciałbym... Vorrei..., Mi piacerebbe...

Chciałbym podziękować. Vorrei ringraziare

Chciałbym przedstawić... Vorrei presentare...

Chętnie! Volentieri!

Cisza! Silenzio !

Co słychać? Come va?

Co za niespodzianka Che sorpresa!

Cześć! Ciao! , Salve!

Czuję się tak sobie. Sto così così

Czy można wejść? Permesso?

Do jutra! A domani!

Do widzenia! Arrivederci

Do wieczora! A stasera!

Do zobaczenia! A presto!

Dobranoc! Buona notte!

Dobry wieczór! Buona sera!

Dosyć! Basta!

Dzień dobry! Buongiorno

Dziękuję! Grazie

Dziękuję, czuję się dobrze. Grazie , sto bene.

Dziękuję za pomoc. Grazie dell’aiuto.

Gratuluję! Complimenti!

Ile to kosztuje? Quanto costa

Jak się masz? Come stai?

Jestem panu/pani bardzo wdzięczny. Le sono molto grato.

Jestem przeciw! Sono contrario

Miło mi poznać (pana, panią, ciebie). Piacere

Najserdeczniejsze życzenia! Tanti auguri

Nic mnie to nie obchodzi! Non m’importa niente!

Nie bój się! Non aver paura!

Nie ma za co. Non ce di che . Si figuri. Di niente.

Nie odpowiada mi! Non mi conviene!

Nieważne! Non importa!

Oczywiście! Certo! , oCertamente

Pozdrów ode mnie męża. Salutami tuo marito.

Proszę chwilę zaczekać! Un attimo, per favore!

Proszę pozdrowić ode mnie... Mi saluti....

Proszę usiąść! Si accomodi

Proszę wejść! Avanti!

Przepraszam cię. Scusa

Przepraszam pana, panią. Scusi, Signore , Signora

Przepraszam za spóźnienie. Scusi del ritardo.

Przepraszam, ale muszę już iść! Chiedo scusa , ma devo proprio andare!

Przepraszam, czy to miejsce jest wolne? Scusi , è libero questo posto?

Przepraszam, że przeszkadzam. Scusi del disturbo.

Przykro mi! Mi dispiace !

Rób, jak chcesz! Fai come vuoi!

Serdeczne pozdrowienia! Cordiali saluti!

Słucham! Dica [dika] pure!

Stokrotne dzięki! Grazie mille!

Szkoda! Peccato

Szkoda, że musi pan już iść. Peccato , che lei deve già andare via.

Tak, to prawda! Si, è vero!

To niemożliwe! Impossibile!

To żaden problem! Nessun problema!

Ucałowania! Baci !

Uściski! Abbracci !

Witaj! Benvenuto!

Wszystko po staremu. Niente di nuovo.

Z przyjemnością. Con piacere

Zgoda! D’accordo

Źle się czuję. Sto male.

Żegnaj! Addìo

PROSZĘ O PISANIE OPINI !

Dołączył: 02 Gru 2007 Posty: 9 Przeczytał: 0 tematów

No, zapewne wielu osobom się to przyda. W tym mnie.

Dołączył: 23 Lis 2007 Posty: 6 Przeczytał: 0 tematów

Super sprawa.... powinno sie przepytywac z tego ludzi ktorzy chca sie dostac do CN. Naprawde dobra robota, sam bede z tego korzystal.

Dołączył: 11 Gru 2007 Posty: 6 Przeczytał: 0 tematów

Mi też sie bardzo przyda oczywiscie bede z tego korzystać.

Dołączył: 06 Gru 2007 Posty: 11 Przeczytał: 0 tematów

Bene lavoro Signore!

Dołączył: 23 Lis 2007 Posty: 19 Przeczytał: 0 tematów

Nom i mamy kolejne pytania do testów xD

Te słówka to powinny być tylko jako dodatek, wspomagający rp ;p a nie obowiązkowa wiedza.

Słówka bardzo fajne. I myślę że nawet można by było zrobić z tego użytek podczas rekrutacji. Ale to już zależy od zarządu.

Pozdrawiam.

Macie kilka jeszcze innych :> trochę przekleństw ;x

Dziękuje - ringrazia
ku*wa - La puttana
Oczywiście - Evidentemente
Ja - Io
Ty - Tu
Oni - Essi
Ona - Ella
On - Egli
Rodzina najważniejsza - La più importante famiglia
Otwórz - Apri
Zamknij - Chiudi
Wsiadaj - Sali
Wysiadaj - Scendi
Zabij go - Uccidi lo
Twoje ostatnie słowo? - La tua ultima parola?
Gdzie jesteś? - Dove sei?
Wasze zdrowie - La vostra salute
Nie wtrącaj się w nie swoje sprawy! - Non intrometterti in lui i suoi affari!

Bardzo przydatne słówka które pozwalają jeszcze bardziej wczuć się w rolę włoskiego mafiosy.

Dołączył: 01 Maj 2008 Posty: 1 Przeczytał: 0 tematów

Tak czy inaczej rzeczywistość jest nieco inna. Jak wiemy, RP to odwzorowanie życia realnego w grze, a prawdą jest to, że w czasach w których toczy się akcja na serverze, prawdziwych włoskich mafiozów w organizacji przestępczej zwanej "Cosa Nostra" nie było prawie w ogóle. Przeważnie Ci starsi członkowie (/stats, wiek:[+45] biegle operowali włoskim podczas rozmów. Ludzie młodsi (/stats, wiek:[-30]) nawet o włoskich nazwiskach, prawdopodobnie wychowywali się już w Ameryce, tudzież posługują się oni głównie angielskim (zwykła rozmowa IC, po naszemu).

Wszystko jest inaczej poustawiane, ale nie oznacza to, że jest Non RP o_O
Lucas oraz Lux próbowali po prostu odwzorować prawdziwą mafię Sycylijską, której członkowie to tylko rodowici włosi i za to ich szanuję, ale i tak uważam, że operować włoskim podczas jakiejkolwiek rozmowy powinni Ci z podeszłym wiekiem, dla lepszego odwzorowania.

Za same słówka wieeeelki +. (gógle .pl > słownik włosko-polski, ale + za to, że o tym pomyślał)